大気環境保全装置の
専門メーカー
Professional manufacturer of
Environmental Protection Equipment
대기환경보전장치
전문 제조사
大氣環境保護設備之
專業製造商
大气环保设备的
专业制造商
半導体などの様々な製造工程で排出される有害ガスを
処理する大気環境保全装置メーカーです。
研究開発から、設計・製造・販売・メンテナンスの全てを
内製化にこだわり、一貫したサービスで
これからも持続可能な社会の実現に貢献していきます。
We are manufacturer of environmental protection equipment
that detoxifies and abates harmful exhaust gas generated
in the manufacturing process of advanced industries.
Kanken does everything from R&D, Design, manufacturing, sales,
and after service as one business unit for contributing to a sustainable society.
반도체 등 다양한 제조 공정에서 발생하는 유해
가스를 처리하는 대기 환경 보전 장치 제조업체입니다.
연구 및 개발부터 설계, 제조, 판매, 유지
보수까지 모든 것을 내부 생산으로 추진하며 일관된 서비스를
통해 지속 가능한 사회의 실현에 공헌할 것입니다.
康肯是大氣環境保護設備製造商，
處理半導體等各種製程中排放的有害氣體。
從研發、設計、生產、銷售到維修保養，
我們提供一條龍式的完整服務，為社會永續發展做出貢獻。
本公司是处理半导体等各类制造工艺过程中
排放的有害气体的大气环保设备制造商。
从研发、设计、制造、销售到维护等所有环节，
始终坚持于公司独立制造生产，并将以一贯的服务，
为今后实现可持续发展的社会做出贡献。
PRESERVING
THE ENVIRONMENT
大気を守り続け、持続可能な社会を実現させるため、時代の変化の一歩先を読み
解きながら、長年培ったノウハウを当社独自の技術に発展させ、
世界のお客様のニーズと社会の要請にこたえ続けていきます。
In order to continue to protect the atmosphere and realize a sustainable society, we will develop our expertise that we have cultivated over many years into proprietary technology, while staying one step ahead of the changing times.
We will continue to meet the needs of customers around the world and the demands of society.
대기를 계속해서 보호하고 지속 가능한 사회를 실현시키기 위해 시대의 변화를 예측하면서, 오랜 기간 축적한 노하우를 우리만의 기술로 발전시켜, 전 세계 고객의 요구와 사회적 요청에 지속적으로 응해 나갈 것입니다.
為持續保護大氣環境並實現永續發展的社會，將多年累積的專業知識轉化為我們獨特的技術，不斷滿足全球客戶和社會的需求。
为了持续保护大气 ，实现可持续发展的社会 ，本公司在领先解读时代变化的同时 ，将多年积累的经验发展成本公司独有的技术 ，继续满足全球客户的需求和社会的要求 。
OUR BUSINESS 事業案内 Our Business 사업안내 业务介绍 產品服務
01 除害装置事業 Abatement Equipment Business 제해장치사업 废气处理业务 除害設備
スクラバや熱酸化などの技術を用いた、様々な方式の除害装置をラインナップしています。
熱酸化技術には環境にやさしい電気式を採用しています。
We have a lineup of various types of abatement equipment using technologies such as scrubbers and thermal oxidation.
The thermal oxidation technology uses an environmentally friendly electric type.
"스크러버와 열산화 등의 기술을 사용한 다양한 방식의 제해장치를 라인업 하고 있습니다.
열산화기술에는 환경 친화적인 전기방식을 채용하고 있습니다."
我們擁有一系列之採用水洗技術、熱氧化技術等各種除害設備。
熱氧化技術採用環保的電熱式。
本公司拥有一系列使用水洗喷淋和热氧化等技术的各种方式的废气处理设备。
热氧化技术采用节能环保的电加热式。
02
脱臭・VOC処理
装置事業
Deodorization・VOC system Business
탈취, VOC처리장치사업
除臭·VOC处理业务
除臭・VOC處理設備
VOC（揮発性有機化合物）などの排ガスを処理するプラント向けの大型設備事業です。
スクラバや熱酸化などの技術を活用しており、幅広い風量に対応した処理装置をラインナップしています。
This is a large-scale equipment business for plants that treat exhaust gases such as VOC (volatile organic compounds). Utilizing technologies such as scrubbers and thermal oxidation, we have a lineup of treatment equipment that can handle a wide range of air volumes.
VOC(휘발성 유기 화합물)등의 배기가스를 처리하는 플랜트 전용의 대형 설비 사업입니다.
스크러버나 열산화 등의 기술을 활용하고 있으며, 폭넓은 풍량에 대응한 처리 장치를 라인업하고 있습니다.
此為處理VOC（揮發性有機化合物）等排氣，適合工廠設置的大型設備。
產品群運用洗滌塔、熱氧化等技術，各式處理設備可充分對應各種流量。
面向工厂处理VOC（挥发性有机化合物）等气体的大型设备业务。
利用水喷淋和热氧化技术，可对应上游设备各种风量的废气处理设备。
03
ガスリサイクル
装置事業
Gas Recycling Equipment Business
가스 재활용장치사업
氣體回收設備
气体回收业务
世界的に希少化している、希ガスの回収精製装置です。 This is a recovery and purification system for rare gases, which are becoming increasingly scarce around the world. 세계적으로 희소화되어 있는 희가스 회수 정제 장치입니다. 此為在世界上越來越稀少，回收、精製稀有氣體的設備。 是回收提纯稀有气体的设备。
SUSTAINABILITY サステナビリティ Sustainability 지속가능성 企業永續 持续发展
-
さわやかな環境づくりと、
エネルギーのリサイクルを Creating a refreshing environment and recycling energy 상쾌한 환경 조성과 에너지 재활용을 創造清新環境，
能源循環利用 创造清新环境，
循环利用能源。 -
このキーワードをモットーに地球環境を守るため総力を挙げ、優れた環境装置を開発します。地球上の資源や環境を保全しながら社会経済の発展への寄与を評価される企業であるよう全員で全力を尽くします。
With this keyword as our motto, we will make every effort to protect the global environment and develop superior environmental equipment. We will do our best to be a company that is valued for its contribution to social and economic development while preserving the earth's resources and environment.
이 키워드를 모토로 지구 환경을 보호하기 위해 전력을 다하고 우수한 환경 장치를 개발합니다. 지구상의 자원과 환경을 보전하면서 사회 경제의 발전에 기여하는 기업으로 평가받을 수 있도록 모든 구성원이 힘을 모아 노력하겠습니다.
以此關鍵字為座右銘，我們將盡力保護地球環境，開發優秀的環保設備。
盡全力為社會經濟發展做出貢獻、同時保護地球資源和環境。 本公司将以此关键词为座右铭，为了保护地球环境而全力以赴，开发优秀的环保设备。
在保护地球的资源和环境的同时，为了能够被认可成为对社会经济发展做出贡献的企业而竭尽全力。
NEWS 新着情報 News Release 신규정보 最新消息 最新资讯
Recruit 採用情報 Business Overview 채용정보 人才招募 人才招聘
- 飛び込む、創り上げる。 Dive in, create. 뛰어들고, 창조하다. 加入康肯，共創未來 加入我们，创造未来
-
京都から、世界へ。
日本一は通過点、
世界を目指す仲間を待っています。 From Kyoto to the world.
Japan's No.1 is just a passing point,
and waiting for those who aim for the world. 교토에서 세계로.
일본 최고는 통과점,
세계를 향한 동료를 기다리고 있습니다. 京都起飛，
飛向世界 从京都，
走向世界。日本第一是必经之路，
我们在等待以世界为目标的伙伴。